Liberty bracelet / Bracelet Liberty

A quick project using left-overs from other projects.
Un projet rapide utilisant des restes d'autres projets.

Scarf / Foulard

I made a scarf, but before seeing it you will have to read through my rambling account about my love of Hermès & the Liberty Scarf Hall. The New York Times published a month ago an article about the scarf as the new "it" accessory. Being half French, I am apparently genetically predisposed to own & wear scarves. The more the better, and thankfully there are a few Hermès scarves in the stash. Travelling hasn't helped in recent months since they open a small Hermès shop at the CDG airport. Duty free + Hermès =  and you will get from me a reaction similar to one of a kitty put in front of fresh catnip. My last investment (yes it is something to keep & pass along) is the "Fleurs d'Indiennes" scarf below.
J'ai fait un foulard, mais avant de la voir vous devrez lire ma déclaration d'amour pour le foulard Hermès et le rayon foulard "Scarf Hall" chez Liberty. Un article récent du New York Times souligne le retour du foulard comme l'incontournable accessoire. En tant que "demi" française, j'ai apparemment hérité du gène "foulard" (quel malheur...). J'ai un tiroir bien rempli avec comme il se doit quelques carrés Hermès dans le lot. Mes déplacements récents ont contribué à l'accumulation de ces derniers depuis l'ouverture d'une mini boutique à CDG. Duty free + Hermès provoque une réaction chez moi proche de celle du chat devant de l'herbe à chat. Ci dessous mon dernier investissement (ne doutez pas qu'il s'agit d'un investissement, le carré se garde toute une vie & se transmet) "Fleurs d'Indiennes" ci-dessous.

As an extra on the website the excellent Hermes PDF to learn how to tie your scarf:
En bonus sur le site l'excellent PDF d'Hermes pour vous apprendre à nouer votre foulard:
Another fabulous place to go scarf shopping is the Liberty scarf hall, with a selection that is anything but boring. Liberty also release some great tutorial videos on how to tie your scarf on their Youtube channel (the French accent of their scarf expert has been qualified from anywhere from "charming" to "annoying", if you can't deal with the froggy accent cut the sound the videos are pretty self-explanatory).
Un autre endroit magique pour la shopping de foulard est le "Scarf Hall" de Liberty avec une sélection qui est loin d'être ennuyeuse. Liberty publie aussi des tutos vidéos sur l'art de nouer son foulard sur sa chaine Youtube (l'accent français de l'expert sera qualifié de "charmant" par certains & insupportable par d'autres, si vous êtes dans le camp des "c'est quoi cet accent de froggy" coupez le son c'est clair même sans).




I finally make it to my creation: a 51x51 inches of silk heaven, all hand hemmed (not sure I quite mastered the rolled edge...). I followed the advice of Lauranne Plat, the Liberty scarf expert, when modelling the scarf below.
J'en viens enfin à ma création: 130x130 cm d'un rêve de soie, bords roulottés à la main s'il vous plait (bon je ne maîtrise pas encore...). J'ai suivi les conseils de Lauranne Plat, l'experte foulard de Liberty pour vous montrer mon foulard ci dessous.

Silk "Sacrés Coupons", 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris 

Soie "Sacrés Coupons", 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris

Liberty "Pauly Parrot" / Liberty Perroquet

Some end of summer fabric shopping at Shaukat in London to stock up on some Liberty. When I talk about stock, I really mean enough fabric to dress a small country like the Vatican (although I suspect flowery print is not something worn that much there).
Petit shopping de fin de vacances chez Shaukat à Londres pour compléter les réserves de Liberty. Et quand je parle de réserves, j'ai sans doute de quoi rhabiller un petit pays comme le Vatican (je soupçonne toutefois que l'imprimé fleuri c'est pas trop leur truc au Vatican). 

In the Fall Liberty collection my favorite by far is the "Pauly Parrot" print, it's cute and cheeky! Un petit sketch des Monty Python sur un perroquet (mort!).
Dans la collection de Liberty automne 2010 un gros faible pour "Pauly Parrot", imprimé mignon & un peu effronté! A Monthy Python skit about a (dead!) parrot.

Reversible it bag / Sac de fille réversible

Two words make me very happy "sales" and "Liberty", so needless to say the happiness did not add up but multiplied when I discovered a few weeks ago in London that sales were going on. I made a mad dash to the mother-ship to the Liberty store. They had some 1 meter remnants on sale (12£/meter!) & surprisingly in some of the prints we all love. 4 meters later and back home (not even mentionning the 4 other meters from here), I decided I needed to use some of the fabric urgently as I am pretty close to being labelled a fabric hoarder. I attacked immediately the blue Betsy print below to make the reversible bag seen in the Spring 2010 "Pochée" on page 89.

Deux mots me ravissent "soldes" et "Liberty", joie qui atteint son paroxysme lorsqu'il y a quelques semaines à Londres en déplacement professionel je découvre que les soldes ont commencée en avance de la France. Ni une, ni deux je cours vers le magasin Liberty en espérant y faire quelques bonnes affaires. En vedette des coupons de 1 mètre (12£/m) dans des motifs recherchés. 4 mètres plus tard & de retour à la maison ( et je ne vous parle même pas des 4 autres mètres achetés ici), je me décide enfin à attaquer le stock de tissu. Je jette mon dévolu sur un Betsy bleu pour faire le sac réversible du Pochée Printemps 2010 à la page 89.

Betsy on one side & blue polka dots on the other side for the perfect summer bag.

Betsy d'un coté & pois bleus de l'autre pour un sac parfait pour l'été.

I simply made the 2 bags, put one inside the other & finished the edges in matching bias ribbon. Very easy & quick project for a really cute result. I am keeping this one, but I will definitely make a few ahead for presents.

J'ai simplement fait les 2 sacs, que j'ai ensuite superposé & j'ai fini les bords dans des biais assortis. Un projet très facile & rapide à réaliser pour un résultat top. Celui là je le garde, mais je vais en faire quelques-uns d'avance pour des cadeaux.

Oh and I forgot to mention some of my other favorite things I did in London: I drank some Pimms in the sun & went to see a musical, Wicked.

J'ai oublié de mentionner quelques unes des mes autres choses favorites que j'ai pu faire à Londres: boire du Pimms au soleil & j'ai été voir une comédie musicale Wicked.

Fabric: Liberty - Great Marlborough Street, London W1B 5AH

Tissu: Liberty - Great Marlborough Street, London W1B 5AH

Pattern p. 89 from the Japanese pattern magazine "Spring 2010 Pochée Vol. 9" 

Patron p. 89 du magazine de patrons japonais "Spring 2010 Pochée Vol. 9"

Liberty jewelry / Bijoux en Liberty

While wandering at Shaukat, one of the sales ladies was thrilled to show me prototypes for their new collection of jewelry in silver & liberty: rings and a charm bracelet. She indicated that the jewelry will be available at their store or via their website, and customers will be able to chose the Liberty fabric they want. The sales lady also mentionned that the rings would be available in other shapes (squares). I love their idea, all the more since under the fabric for the ring there is a turquoise that can be revealed once the fabric is worn out.

Lors de mon passage chez Shaukat, les vendeuses étaient ravies de me présenter les prototypes de leurs nouveaux bijoux en argent & liberty: des bagues, et un bracelet avec un "charm". Apparemment les bijoux pourront être commandé en magasin ou via leur site, avec choix du tissu. La vendeuse a mentionné d'autres formes pour la bague (carré entre autre). Je trouve leur idée géniale, d'autant plus qu'en dessous du Liberty de la bague il y a une turquoise, qu'on peux révéler une fois le tissu usé. 

Too bad the rings were all prototypes and non at my size...

Dommage, tous les modèles étaient les prototypes, et hélas aucun était à ma taille...

Jewelery available soon online or at the store of Shaukat & Company, 170-172 Old Brompton Road, London SW5 0BA

Bijoux disponibles bientôt en ligne ou au magasin Shaukat & Company, 170-172 Old Brompton Road, London SW5 0BA

Fabric shopping in London / Shopping tissus à Londres

First stop on Goldhawk Road: a small street full of fabric stores. All the cotons and cotons mixes I bought were between 2 to 3.50 GBP per meter. Bolts and bolts of fabric to dig through, and in the end some quality and very stylish finds. See below the loot and addresses.

Premier arrêt à Goldhawk Road: une petite rue de magasins de tissus. Tous les cotons et les mélanges cotons étaient entre 2 et 3.50 GBP par mètre. Il a fallu se frayer un chemin entre des centaines de rouleaux de tissus, pour faire des quelques trouvailles de qualité et très tendance. Ci dessous le butin et les adresses:

FABRIC WORLD 

#49C Goldhawk Road

My favorite, a coton with little magpies thieves:

Mon préféré, un coton avec des petites pies voleuses: 
A modern twist on "broderie anglaise" with holes but no embroidery, just a printed highlights around the holes: 
Une version modernisée de broderie anglaise avec les trous mais sans la broderie, juste un rebord en surimpression:

A TO Z FABRICS 

#53A Goldhawk Road

A white plumetis (never sure how to translate some French terms) again with a twist: tiny silver threads are woven in the fabric, to give is a subtle shine.
Un plumetis blanc avec une surprise: un minuscule fil argenté tissé dans la trame, pour donner au tissu un brillant très discret.

CLASSIC TEXTILES

#44 Goldhawk Road

A greenish blue in two fabrics: a cotton/synthetic mix with a funky print (and again the subtle silver thread highlighting the design) and a cotton plumetis (translation?!).
Du bleu pétrole décliné dans deux tissus différents: un mélange coton/synthétique (avec le retour du subtil fil argenté) et un plumetis de coton.

Second stop, an old time favorite:

Deuxième arrêt, un classique et une valeur sûre:

SHAUKAT  & COMPANY

170-172 Old Brompton Road

Les achats du jour: exclusivement dans la collection de printemps de Liberty:

Today's purchases: only new prints from the Liberty spring collection:

Liberty @ Target count-down / compte à rebours

Two of my favorite things finally meet on March 14th 2010. And it's not Nutella & Sushi! Liberty of London is at Target on March 24th!!! The TV ad below:

Deux de mes choses préférées vont se rencontrer le 24 mars 2010. Et il ne s'agit pas de Nutella & de sushi! Liberty of London est à Target le 14 mars! La pub TV ci-dessous:

 

Click on the picture below for a link to the Target web page.

Pour mes amis français, mais qu'est-ce que c'est Target? En quelques mots du design en grande distribution avec les prix de Ikea (que demander de plus?!). (Pour les fashionistas JP Gaultier lance une ligne éphémère de vêtements le 7 mars).  Cliquez sur le lien ci dessous pour accéder au site de Target.

Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness

A big part of my spare time consists in hoarding fabric. I blame it on my mother for bringing me at an early age "Marché Saint Pierre" the frozen-in-time fabric store right at the bottom of the Montmartre Hill & the Sacré Coeur.
In my memories I could barely see the top of the tables. Going back to these childhood memories on a Saturday is always a soothing experience. Those who know the neighborhood and the store would say that the experience is more like fighting the inebriated crowds on Mardi Gras on Bourbon Street in New Orleans.
When in London I never miss an opportunity to go to the Liberty store to check out their fabric selection. Unfortunately their selection has gotten smaller over the years and a bit shameful for the Liberty mothership, so in the end I only got their just to say "hi" to the beautiful building. My sister just in time gave me the name of her new Liberty "dealer" (let's face it is an addiction...), Shaukat on Old Brompton road. Here is a snap shot of the last harvest:

Addresses:
If you are in Paris you can combine a visit to Montmartre and the Sacré Coeur, and on the way back down from the hill you can check out:
Dreyfus - Marché Saint Pierre, 2 r Charles Nodier, 75018 Paris (a Parisian tradition & a mess!)
Sacrés Coupons, 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris (great 3 meter remnants from famous fashion houses, great silks, wools, cottons & linens in the summer)

In London:
Liberty, Great Marlborough Street, London W1B 5AH (worth the visit even if you don't buy anything)
Shaukat & Company, 170-172 Old Brompton Road, London SW5 0BA (a great selection in the store, good prices, and also good online service). The picture below is from their webpage showing one of the "Liberty Walls":

Dandelion inspiration

The dandelion design is appearing in a lot of places these days. One of my favorite Liberty fabric uses it for its "Fairy Clock" design:

More colors on the Liberty site:
http://www.liberty.co.uk/fcp/product/Liberty//Fairy-Clock,--B,--Tana-Lawn-Liberty-Fabric-By-Michael-Angove/16235

After major shopping a Shaukat http://www.shaukat.co.uk/Liberty.asp (the online service is seamless & the shop is fantastic with a huge variety of fabrics more than a certain store where you would expect more) I finally made a top out of the fabric (Pattern B from the Japanese pattern book "Stylish Dress Book 1"):


It's also a ceiling lamp I may just have to buy at Ikea. Not sure what I would do with it, maybe I will wear it on my head for Halloween & fly away in the Parisian skies...
Meantime it is in my virtual living room on the Ikea website http://www.moi-et-monsalon.com/:

Pattern B from the Japanese pattern book "Stylish Dress Book 1" / Fabric "Liberty" / Lamp "Ikea"