Sparkly earrings / Boucles d'oreilles qui brillent

Buttons are a cheap & quick way to create some interesting and sparkly jewelry. I often use buttons as the basis for earrings.
J'utilise souvent des boutons pour créer rapidement & économiquement des bijoux intéressants & scintillants. Je les utilise souvent comme bases pour boucles d'oreilles.

For this project you need:
- 2 large buttons for the main part of the earring.
- Individual rhinestones that will be connected to the main part of the earring.
- Small round metal drops to be able to connect the rhinestones to the main part of the earring.
- 2 earwire leverbacks (here with a flat part to glue an oval rhinestone).
- Connection rings (not shown).
- Craft glue.
- Pliers to cut the back of the big buttons.
- Pliers to open the connection rings.
- And most importantly toothpicks that are key to get a small amount of glue on the various components.
Pour ce projet il faut:
- 2 grands boutons pour la partie principale de la boucle d'oreille.
- Des strass individuels qui seront connectés à la partie principale.
- Des petites pastilles en métal pour pouvoir connecter les strass individuels à la partie principale de la boucle d'oreille.
- 2 dormeuses (ici avec une partie plate pour pouvoir coller un strass ovale).
- Des petites anneaux de connexion (non montrés).
- Colle.
- Pinces coupante pour couper l'arrière du bouton.
- Pinces pour ouvrir les anneaux de connexion.
- Enfin des cures dents qui sont très utiles pour prélever de la colle en petite quantité pour relier les différents éléments.

First I cut the back of the larger buttons with clear rhinestones.
J'ai commencé par couper l'anneau à l'arrière des gros boutons en strass transparents.

Below the pattern I am aiming for.
Ci-dessous le motif que je souhaite réaliser.

I glued the round metal drops to the back of the main part & behind each of the individual rhinestones I was going to connect.
J'ai collé les petites pastilles à l'arrière de la partie principale & à l'arrières des strass individuels que je souhaite connecter. 

A few connecting rings later & here is the result:
Quelques anneaux de connexion plus tard & voici le résultat:

Festive skirt/ Jupe de fêtes

I used the lower part of a Doe & Deer pattern used for a summer dress. I really like the pleat in the front et the pockets, and it's a simple pattern to follow.
J'ai utilisé la partie basse d'un patron Doe & Deer utilisé pour une robe d'été. J'aime beaucoup le pli et les poches, et il est simple à réaliser.

I used a wool fabric woven with silver metallic threads for a very... metallic effect on the right side. On the other side the fabric is simply the woolen fabric (you do not see the metallic threads).
J'ai utilisé un lainage tissé avec des fils métalliques argentés pour un effet vraiment... métallique sur l'endroit. L'envers est simplement le lainage noir (on ne voit pas les fils métalliques).

I used a silver zipper and made it purposely visible at the back.
J'ai utilisé une fermeture métallique et je l'ai rendue visible à l'arrière.

This patterns does not present any particular challenges. The only issue I had at the beginning was with the needle on my sewing machine which was too big and pulling through some of the metallic threads as I was sewing.
Il n'y a pas de difficultés particulières avec ce patron. Le seul petit problème rencontré était que l'aiguille de la machine était au début trop grosse et tirait les fils métalliques.

Fabric "Sacrés Coupons", 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris 
Tissu "Sacrés Coupons", 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris

Chic & cheap earrings / Boucles d'oreilles chics & pas chères

A very simple (and cheap!) DYI even for those afraid of DYI. All you need is a little patience while the glue sets, the rest will take about 10 minutes.
The basis for these earrings are buttons. I collect these not only for their intended primary use (nothing like fun buttons to make an boring outfit a bit more interesting, right?!) but also because they can be used to make quickly interesting jewelry for a reasonable price.
Un projet "fait maison" (et pas cher!) pour celles/ceux qui ont peur du "fait maison". Il vous faudra juste un peu de patience pendant que la colle sèche, et environ 10 minutes pour assembler le projet.
La base de ces boucles d'oreilles sont des boutons. Je les collectionne non seulement pour leur utilisation première (un bouton intéressant peut transformer rapidement une tenue autrement banale, n'est ce pas?!) mais aussi pour faire rapidement des bijoux pour un prix raisonable.

Supplies:
I used 2 sizes of buttons: 2 larger ones for the main part of the earring & 2 smaller ones as a pendants. You can simplify this project & simply use the larger buttons.
You will also need earrings studs or lever backs (I used simple studs), pliers to cut the back of the buttons, glue & optional connection rings if you are adding a button/pendant.
Fournitures:
J'ai utilisé 2 tailles de boutons: 2 plus large pour la partie principale de la boucle d'oreilles & 2 plus petites pour faire des petites breloques.
Il vous faudra aussi des clous ou des dormeuses (j'ai utilisé des simples clous), des pinces coupantes, de la colle, et 2 anneaux pour connecter les boutons/breloques.

If you are adding a pendant, be careful to how you position the stud/lever-back so the pendant is attached at the exact opposite of the button.
Si vous ajoutez une breloque, faites attention à la position du clou ou de la dormeuse pour que la breloque soit positionnée diamétralement opposée sur le bouton. 

Fabulous!
Fabuleux!

Butterfly Earrings / Boucles d'Oreilles Papillons

I made a pair of earrings inspired by a mother of pearl button & a metal button in the shape of a butterfly from La Droguerie.

J'ai fait une paire de boucles d'oreilles, inspirée par des boutons en nacre & des boutons en métal en forme de papillon de La Droguerie.

Once I removed the back of the button on the butterfly, the bulk of the work involved gluing. First the mother of pearl button on the base then the metal button on top.

Une fois que j'ai enlevé l'arrière du bouton en métal papillon, le gros de l'ouvrage consistait à coller l'ensemble. Tout d'abord un bouton en nacre sur la base en métal, puis le bouton papillon en métal sur le dessus.

I also removed the back from the smaller butterflies, filed down the metal & glued on the earring base.

J'ai également enlevé l'arrière des petits boutons papillons, j'ai limé pour aplanir & j'ai collé sur les crochets de boucles d'oreilles.

I added a leaf charm & some small strands of ball chain at the bottom of the earrings to add some length. Note on the picture the little connectors to be able to then attach the chain to a ring.

J'ai ajouté de la chaine à billes (je ne suis pas sûre du nom exact) et une breloque feuille pour ajouter de la longueur à l'ensemble. Notez sur la photo les petits connecteurs nécessaires pour pouvoir accrocher le chaine aux anneaux.

Don't you think the end result is quite fabulous?

Comment trouvez vous le résultat final? Assez fabuleux, non?

Supplies: LA DROGUERIE - 9 rue du Jour, 75001 Paris

Fournitures: LA DROGUERIE - 9 rue du Jour, 75001 Paris

Bomber jacket / blouson bomber

Inspiration: the versatile bomber jacket seen in many men's & women's spring collections (pictures from netaporter.com).
Inspiration: le blouson bomber vu & revu dans beaucoup de collections hommes & femmes du printemps (photos netaporter.com).

Supplies:
- 2 yards of fabric (not sure on the exact measurements, you may want to create the pattern first & check).
- 55 cm (22 inch) separable zipper for the front.
- Two 15 cm (6 inches) non separable zippers for the pockets.
- Knitted rib for the waist, cuffs & collar.
Fournitures:
- 2 mètres de tissu (mesures à revalider une fois le patron créé)
- Une fermeture séparable de 55 cm pour l'avant du blouson.
- Deux fermetures non séparables pour les poches.
- Bord en côte pour taille, poignets & col du blouson.

For this project, I needed raglan sleeves. I used pattern P from the "Sweet Dress Book" of Japanese patterns (size 13 without no seam allowances for a US size 10).
Pour ce projet, je voulais des manches raglan. J'ai utilisé le patron P du livre "Sweet Dress Book" de patrons japonais (taille 13 sans marges de coutures pour une taille française 42).

Using this pattern as a base, I did the following modifications (you may adjust of course based on your body measurements):
- I shortened the front by 40 cm (16 inches).
- I removed the 8cm (3 inches) fold from the middle front indicated on the pattern.
- To make a more rounded collar, I added 5 cm (2 inches) at the top.
Sur cette base j'ai fait les modifications suivantes (à vous d'ajuster bien sûr en fonction de vos mensurations):
- J'ai raccourci l'avant de 40 cm.
- J'ai enlevé le repli de 8 cm de l'avant indiqué sur le patron.
- Pour faire un col plus arrondi j'ai ajouté 5cm en haut. 

Changes to the back:
- Note that this piece is cut on the fold of the fabric.
- I also shortened this piece by 40 cm (16 inches).
Modifications de la pièce arrière:
- Notez que cette pièce est coupée sur le pli du tissu.
- J'ai également raccourci cette pièce de 40 cm.

Changes to the sleeves:
- First I lengthened them by 22 cm (8 1/2 inches) by simply extending the line of the pattern with a straight line.
- Then I folded the piece to remove 9 cm (3 1/2 inches) on each side so the sleeves would not be so wide.
Modifications des manches:
- J'ai rallongé les manches de 22 cm en prolongeant en ligne droite.
- J'ai ensuite replié la pièce pour enlever 9 cm de chaque côté pour que les manches soient moins amples.

First I inserted the pockets in each front piece. I then sewed the sleeve seams at the shoulder, back & front. I added some piping to include an interesting detail.
J'ai inséré en premier les poches dans les pièces de devant. J'ai ensuite cousu les coutures des manches aux épaules. J'ai ajouté du passepoil pour créer un détail intéressant.

Then I sewed the sides & closed the sleeves.
J'ai ensuite cousu les cotés & fermé les manches.

I then sewed the ribbed fabric at the bottom, cuffs & collar.
J'ai ensuite cousu le bord en côte à la taille, aux poignets & au col.

The result!
Le résultat!

Buttons to earrings / boutons à boucles d'oreille

Supplies: antique finish metal buttons, crystals, small enameled pendants, connecting rings and earring hooks.
Fournitures: boutons en métal, cristaux, petites breloques émaillés, anneaux de connexions et crochets d'oreilles.

Supplies: fast drying craft glue and pliers.

Fournitures: colle à séchage rapide et pinces.

I hid the button holes with the crystals.
J'ai caché les trous des boutons avec les cristaux.

A few connecting rings later and here is the result:
Quelques anneaux de connexion plus tard, voici le résultat:

Supplies: LA DROGUERIE - 9 rue du Jour, 75001 Paris

Fournitures: LA DROGUERIE - 9 rue du Jour, 75001 Paris

On the road - Las Vegas / Sur la route - Las Vegas

I have been traveling more or less non-stop since the beginning of the year so I haven't had much time for some homemade creations, but I have a few that are almost completed, so I will be posting soon some new DYI projects. In the meantime I thought I would post some of the fun shopping places I uncovered during my travels. First stop, Las Vegas with Williams Costume, a family-owned business selling costumes & supplies for costumes (fabric, rhinestones, sequins, ribbons, and much more) for almost 60 years.
Je voyage plus ou moins non stop depuis le début de l'année, et je n'ai pas eu beaucoup de temps pour des créations maisons, cependant j'en ai quelques-unes en cours, donc patience un billet sur une création maison ne devrait pas tarder. En attendant, je vais partager quelques bonnes adresses shopping des ces voyages récents. Premier arrêt, Las Vegas chez Williams Costume, une maison familiale qui existe depuis bientôt 60 ans spécialisée dans les costumes et les fournitures pour créer des costumes (tissus, strass, paillettes, rubans, et pleins d'autres choses).

At the rhinestone counter, the very friendly & knowledgeable Glenda, with the best job title in the entire universe. Within a few seconds of chatting with her, I knew I would be in the store for a while. Happy place...

Au comptoir des strass, la très affable et compétente Glenda avec le meilleur intitulé de poste de tout l'univers ("Je suis Glenda, Reine des Strass"). A peine quelques secondes dans la conversation, et je savais que j'allais passer un bon moment dans le magasin.

A nice selection of fabrics, but more appropriate for costumes. Of course if you love neon spandex, go for it!

Une très bonne sélection de tissus, mais plus appropriés pour des costumes. Mais si vous aimez le lycra fluo n'hésitez pas!

I got some sparkly ribbons that will be perfect for edges of jackets or headbands.

J'ai acheté une selection de rubans qui brillent qui seront parfaits pour des rebords de vestes ou des bandeaux pour les cheveux.

Very kitsch & wide ribbon. Not quite sure where this will end up, but the delightful retro vibe was hard to ignore.

Un ruban très kitsch et très large. Je ne suis pas sûre de savoir où il va finir, mais son côté très rétro était irrésistible. 

Hat veiling... because you never know when you might need some?
De la voilette pour chapeau... parce qu'on sait jamais quand ça pourra servir?

Bye bye Las Vegas!
Au revoir Las Vegas!

Information / Information:
1226 South 3rd St
Las Vegas, NV 89104
USA
http://www.williamscostumeco.net
https://www.facebook.com/pages/Williams-Costume-Co/125035104220406

Arrow / Flèche

A very simple project for this sunday: you will need chain, and arrow charm, and an oval ring (not shown two small connecting rings to link the arrow & the oval to the chain).
Un projet très simple en ce dimanche: il vous faudra de la chaine, un pendentif "flèche", et un anneau ovale (sur la photo il manque deux petits anneaux pour connecter la flèche et l'anneau ovale à la chaine).

I will alter it to add a clasp at the end of the large oval ring. The chain is fairly solid & I have no intention of strangulating my self with one of my creations!
Je vais modifier le collier pour ajouter un fermoir au bout de l'anneau oval. La chaine est plutôt solide, et je n'ai aucunement l'intention de m'étrangler avec une des mes créations!