Bugs / Bestioles

I got stuck for 7 hours a few months ago in a random midwestern airport, and bought (amongst other things…) these plastic bugs (on sale!) out of boredom. It's a nice selection of creepy crawlies, including a couple of praying mantis I won't be using today (I know it's too bad).
Je me suis retrouvée coincée il y a quelques mois pendant 7 heures dans un aéroport lambda du midwest américain, et morte d'ennui j'ai acheté (en promo!) ces petites bêtes en plastique. C'est une jolie sélection de bestioles qui inclus des mantes religieuses que je ne vais pas utiliser aujourd'hui (je sais c'est dommage).

J'ai décidé de faire une paire de boucles d'oreilles avec les coccinelles.
I decided to make a pair of earrings with the ladybugs.

No huge challenge in creating these: I simply put some Swarovski crystals on the spots & to create the eyes. I also added connectors to the body of the bug to assemble the various pieces of the earring.
Pas de grosses difficultés pour créer celles-ci: j'ai ajouté des cristaux Swarovsky pour les tâches & les yeux. J'ai aussi mis des connecteurs au corps de la bébête pour assembler les différentes parties de la boucle d'oreille.

Slightly creepy bugs?!
Un peu inquiétantes mes bestioles?!

Butterfly Earrings / Boucles d'Oreilles Papillons

I made a pair of earrings inspired by a mother of pearl button & a metal button in the shape of a butterfly from La Droguerie.

J'ai fait une paire de boucles d'oreilles, inspirée par des boutons en nacre & des boutons en métal en forme de papillon de La Droguerie.

Once I removed the back of the button on the butterfly, the bulk of the work involved gluing. First the mother of pearl button on the base then the metal button on top.

Une fois que j'ai enlevé l'arrière du bouton en métal papillon, le gros de l'ouvrage consistait à coller l'ensemble. Tout d'abord un bouton en nacre sur la base en métal, puis le bouton papillon en métal sur le dessus.

I also removed the back from the smaller butterflies, filed down the metal & glued on the earring base.

J'ai également enlevé l'arrière des petits boutons papillons, j'ai limé pour aplanir & j'ai collé sur les crochets de boucles d'oreilles.

I added a leaf charm & some small strands of ball chain at the bottom of the earrings to add some length. Note on the picture the little connectors to be able to then attach the chain to a ring.

J'ai ajouté de la chaine à billes (je ne suis pas sûre du nom exact) et une breloque feuille pour ajouter de la longueur à l'ensemble. Notez sur la photo les petits connecteurs nécessaires pour pouvoir accrocher le chaine aux anneaux.

Don't you think the end result is quite fabulous?

Comment trouvez vous le résultat final? Assez fabuleux, non?

Supplies: LA DROGUERIE - 9 rue du Jour, 75001 Paris

Fournitures: LA DROGUERIE - 9 rue du Jour, 75001 Paris

Arrow / Flèche

A very simple project for this sunday: you will need chain, and arrow charm, and an oval ring (not shown two small connecting rings to link the arrow & the oval to the chain).
Un projet très simple en ce dimanche: il vous faudra de la chaine, un pendentif "flèche", et un anneau ovale (sur la photo il manque deux petits anneaux pour connecter la flèche et l'anneau ovale à la chaine).

I will alter it to add a clasp at the end of the large oval ring. The chain is fairly solid & I have no intention of strangulating my self with one of my creations!
Je vais modifier le collier pour ajouter un fermoir au bout de l'anneau oval. La chaine est plutôt solide, et je n'ai aucunement l'intention de m'étrangler avec une des mes créations!

Prêt à manger & à porter / Ready to eat & to wear

Atelier gâteaux secs pendant les vacances de Noël, avec la confection de Petits-Beurre maison grâce au kit "Atelier Petits Beurre" de Bérangère Abraham.
Cookie workshop during the holidays to keep the little ones busy, and to make the very classic French cookie "Petit-Beurre" using the "Atelier Petits Beurre" kit by Bérangère Abraham.

J'ai utilisé la première recette, pour la confection d'un petit beurre classique.
I used the first recipe to make the classic version of the petit-beurre. 

The basic recipe is very simple, you just need the plan about 3 hours to let the dough rest before the cutting of the cookies. "Beurre" in petit-beurre means butter, so not worries you will have no issues in cutting the cookies.
La recette de base du petit-beurre, il faut juste prévoir environ 3 heures de repos pour la pâte avant le découpage. Le bien nommé petit beurre se découpe facilement grâce... au beurre.

Cuisson rapide en 10 minutes, on laisse refroidir, on se sert un verre de lait & on déguste!

Ten minutes in the oven, let the cookies cool off, pour a glass of milk & enjoy!

Verdict: un succès avec toute la famille, allant du "c'est aussi bon que les vrais" des petits au "c'est meilleur que les vrais" des grands.

The critics are in ranging from "they are as good as the real ones" from the little ones to "they are better than the real ones" from the bigger children of the family.

Dans la foulée j'ai confectionné une version non comestible en pâte Fimo dorée.
I could not resist making a non edible version necklace version using gold Fimo clay.

Lucky charm / Porte bonheur

A little skull, a few Swarovski crystals on a ribbon in Liberty for a summer bracelet.
Un petit crane, quelques cristaux Swarovski sur un ruban en Liberty pour un petit bracelet d'été.

Speaking of skulls... don't forget to visit the catacombs next time you come to Paris.
En parlant des cranes... n'oubliez pas de visiter les catacombes lors de votre prochaine visite à Paris.

Liberty ribbon: LA DROGUERIE - 9 rue Jour, 75001 Paris

Beads: La Perlerie 22 - 22 rue du Temple - 75004 Paris 

Biais Liberty: LA DROGUERIE - 9 rue Jour, 75001 Paris
Perles: La Perlerie 22 - 22 rue du Temple - 75004 Paris

Bow tie / Noeud papillon

Menswear inspiration today:

L'inspiration du jour est masculine:

The first tuxedo for women was presented during the Yves Saint Laurent fall-winter haute couture presentationof 1966-1967, and presented again during the retrospective show of 2002. © DR Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent (via Le Journal des Femmes)
Le premier smoking pour femmes présenté lors du défilé Yves Saint Laurent haute couture automne-hiver 1966-1967 et reporté lors du défilé rétrospectif de 2002. © DR Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent (via Le Journal des Femmes) 

How do you like my girly bow tie necklace (oh and let's not forget the discreet matching pair of earrings!).

Que pensez vous de mon collier noeud pap' (et n'oublions pas les petites boucles d'oreilles assorties!).

Supplies: 

Bow tie: Michaels 

Beads: La Perlerie 22 - 22 rue du Temple - 75004 Paris 

Fournitures: 

Noeud en métal: Michaels 

Perles: La Perlerie 22 - 22 rue du Temple - 75004 Paris

DIY necklace / Tutorial collier

Part 2 with another diy creation using hardware store supplies & yarn to match the bracelet I made yesterday. Today I am attempting some crochet on a chaine.
Deuxième tuto pour une autre création utilisant mes emplettes au magasin de bricolage et de la laine pour aller avec le bracelet d'hier. Je me lance donc dans du crochet sur chaine.

As a self-taught crocheter (does this word even exist?!) I really don't know any of the technical terms, so I am really hoping the pictures will speak for themselves. In the end it's about the inspiration not replication, right?
J'ai appris le crochet toute seule, donc je ne suis pas très au fait des termes techniques. J'espère que les photos vaudront des explications détaillées.

Do you like it?
Vous aimez?

DIY bracelet / Tutorial bracelet

I am a fan of the jewelry created by Aurélie Bidermann and in particular her "Do Brazil" bracelets and necklaces that use colorful threads to add texture to her creations.
Je suis fan des bijoux crées par Aurélie Bidermann et en particulier ses bracelets et colliers "Do Brazil"qui utilisent des fils de couleurs pour ajouter du relief à ses créations.
http://www.aureliebidermann.com/
Using the idea of mixing colorful threads with jewelry, I went to the local hardware store. And by local I mean the main hardware store in the center of Paris which on a Saturday afternoon is close to a war zone (I was hit by a cart, and almost lost an eye with a near collision with a plastic pipe).
En m'inspirant du mix bijou/fils de couleurs je suis allée au magasin de bricolage local pour le matos (quelle idée inspirée d'aller un samedi après midi au Leroy Merlin à Rambuteau à Paris, je me suis fait heurter par un chariot & presque éborgnée par des tuyaux en PVC).

I was looking originally for chain to crochet the neon yarn on it, but finally settled for metal washers: 22 washers in total in a 7mm diameter. I also used 4 60 cm strands of neon cotton yarn to assemble. 
Au départ je cherchais de la chaine, avec l'idée de crocheter le coton fluo dessus, mais je me suis arrêtée sur des rondelles plates en acier: 22 rondelles de 7 mm pour être exacte. Pour assembler le tout j'ai utilisé 4 morceaux de 60 cm de coton fluo.
A close up on the result::
Un gros-plan sur le résultat:

Flower power 2 / Le pouvoir des fleurs 2

Part 2 of what  I did with the flowers created here.

La suite de ce que j'ai fait avec les fleurs fabriquées ici.
Quelques rangs de fausses perles sont rajeunies avec mes jolies fleurs. Ca ma rappelle des colliers vus ici. 
A few strand of fake pearls get a lifting with the pretty flowers. Reminds me of something I could find here. 
Fabric: Toto - 75 ave. d'Italie, 75013 Paris

Tissu:  Toto - 75 ave. d'Italie, 75013 Paris

Flower power / Le pouvoir des fleurs

This is what I finally made with the flowers I created here.
Voici ce que j'ai finalement fait avec les fleurs que j'ai crée ici.

Holiday chic! / Chic c'est les fêtes!

Today, some "make-at-your-own-risk" gorgeousness. The risky part is using the candle appropriately and making sure you get near it with the fabric to melt the edges of the petals. No burning allowed! First of all the supplies for this project (click on the picture for more details):
Aujourd'hui, faites à vos risques & périls un accessoire chic pour les fêtes. Le risque encouru est de se brûler en utilisant une bougie pour fondre les bords du tissus. Brûlures interdites! Tout d'abord les fournitures pour ce projet (cliquer sur la photo pour plus de détails):

For the next step make sure you work over a non flammable surface. That way if the petal sets itself on fire you can simply drop it on the non flammable surface below (and not suffer a third degree burn!).
Pour la prochaine étape, assurez-vous de travailler au-dessus d'une surface non inflammable, comme ça si le pétale prend feu vous pouvez le lâcher sur la surface (sans risque d'incendie!).

For the large flower melt the edges of 6 large petals & 6 medium petals. For the medium flower melt the edges of 6 medium petals & 6 small petals.
Pour la grande fleur fondre les bords de 6 grands pétales & 6 moyens pétales. Pour la fleur moyenne fondre les bords de 6 moyens pétales & 6 petits pétales.

Now what to do with all these flowers? Sew them on a top? As a pin? A necklace? Answer in the next episode.
Maintenant que faire avec toutes ces fleurs? Sur un vêtement? En broche? En collier? Suite au prochain épisode.

Fabric: Toto - 75 ave. d'Italie, 75013 Paris

Tissu:  Toto - 75 ave. d'Italie, 75013 Paris

Monday earrings / BO du lundi

As a follow up to yesterday's earrings, here is a new pair I started yesterday & just finished.

Sur la lancée d'hier, voici une nouvelle paire que j'ai commencé hier & je viens de terminer.

Sunday earrings / BO du dimanche

A cold Sunday in Paris is the opportunity to get busy and use some of the beads, buttons, pendants I have gathered over the years. Various suppliers: Ebay, in craft stores in the US.

Un dimanche très frais à Paris, est l'occasion de se mettre au boulot & d'utiliser les perles, boutons , pendentifs que j'ai accumulé sur plusieurs années. Plusieurs fournisseurs: Ebay, magasins de loisirs créatifs aux US & en France.

I like the result: a shooting star!
J'aime le résultat: une étoile filante!

Ms Santa's workshop / L'atelier de la Mère Noël

A friend convinced me that we should sell our creations at her neighborhood Christmas market... Only one small little problem: 2 weeks and I need to make it all! Here is the first sample, what do you think?
Une amie m'a convaincue que nous devrions vendre nos créations à son marché de Noël de quartier... Seul petit problème: 2 semaines et je dois tout fabriquer! Voici le premier échantillon, qu'en pensez vous?

The flowers are made from Clover's yo-yo maker flower-shaped, which is very easy to use.

Ces fleurs sont faites avec le modèle de yo-yo en forme de fleur de chez Clover, qui est très facile à utiliser.

Happy (belated) birthday Cécile

Don't tell Cécile but the present I made her is from all the left over fabric from various projects. Actually do tell her, she loves projects that do good for the environment & would approve of this.

You can't see but there is a pin in the back so this can be worn as a corsage ("faux ami" for my French speaking friends as this would be a "broche" in French) or attached to a necklace.
Extra bonus it matched perfectly the outfit she was wearing today! What can I say... you have that useless 6th sense in guessing your friends' attire or you don't have it!!!
PS: the background is my new ironing board cover. I love it & can't stop ironing (not really...)