More pencils cases / Des trousses & encore des trousses

Mass production of pensil cases seems to be the solution to use my fabric surplus (right...). Here are the latest creations, made to order & customized to make the little boys happy.
La production en masse de trousses semble être la solution à l'utilisation de mon surplus de tissus (ouais...). Voici les dernières créations, fait sur commande pour satisfaire mes petits clients.

Typical?! Firetrucks & "Cars". Boys indeed... Tutorial, how-to is here.
Prévisible?! Des camions de pompiers & "Cars". Bref des garçons... Le tutorial est ici.

Fabric jean: Toto - 75 ave. d'Italie, 75013 Paris

Tissu jean:  Toto - 75 ave. d'Italie, 75013 Paris

Patch "Cars": found at H&M (they have all the favorites: Hello Kitty, Disney characters, Spiderman, etc)
Patch "Cars": trouvé chez H&M (ils ont toutes les stars des bacs à sable: Hello Kitty, personnages Disney, Spiderman, etc)

Grey like the Paris sky / Gris comme le ciel de Paris

I realize this title seems a little gloomy but it is raining like crazy here in Paris. A tropical storm with lightening... only problem we are in October and it's cold outside! I am really happy with this latest creation.
First of all I have to highlight the dream pattern, L from the book of Japanese patterns "Tunique and One Piece". I followed for once the exact instructions with the same pleats at the sleeves and at the bottom, and the tunique fits perfectly. 
Sous ce titre un peu morose se cache une réalisation dont je suis très satisfaite (en faite il pleut à verse à Paris, dans le genre orage tropical avec les éclairs... en plein octobre!). 
Ça commence avec le modèle de rêve qui tombe impec' du livre "Tunique and One Piece". Il s'agit du modèle L, fait à l'identique pas de modifications avec les mêmes plis religieuses en bas et aux manches.

Besides the pattern, the other good news is the fabric found in the Belleville neighborhood in the north of Paris. For those who want to find quality and super cheap fabric in Paris (1 EUR/meter!) this is THE address. Closed on Sunday but open on Sunday (good to know in Paris where most stores are closed on Sundays).
Ensuite mention spéciale au tissu trouvé chez Stop-Tissus à Belleville. Pour ceux et celles qui ne connaissent pas c'est l'adresse super pas chère à Paris (tissus à 1 EUR le m pour la plupart) et que des tissus de qualité pour l'instant. Attention c'est fermé le samedi mais comble du bonheur ouvert le dimanche! 

Pattern L from the Japanese pattern book "Tunique & One Piece"

Patron L du livre de patron japonais "Tunique & One Piece"

Fabric "Cozen-Stop Tissus", 62 boulevard de Belleville, 75020 Paris
Tissus  "Cozen-Stop Tissus", 62 boulevard de Belleville, 75020 Paris

A superhero cape / Une cape de super-héro

I am continuing my challenge with myself to go through a "to-do" lists for my fall/winter 2010 wardrobe. Introducing a cape made in a wool knit. I made this cape in 3 hours using the pattern #6916 by Newlook. I recommend a cape for everyone, it will cheer you up and for one moment you may even think will think you are super hero!
Je continue mon challenge avec moi-même en continuant mes projets de coutures de ma liste des indispensables pour l'automne/hiver 2010. Voici une cape en lainage épais. En 3 heures j'ai bouclé l'affaire en utilisant le patron 6916 par Newlook. Je recommande la cape comme remède contre la morosité ambiante! 

9 more to go from the list!

• Something new from something old
• Fake fur vest
• A cape
• Something in an animal print
• Something red
• Jeans
• Something yellow
• Something blue
• A coat in a loud print
• Something in a Liberty print
• Something with a pirate theme 

Plus que 9 réalisations dans la liste!

• Une transformation: du neuf avec du vieux
• Un gilet sans manche en fausse fourrure 
• Une cape
• Un imprimé animalier
• Quelque chose de rouge
• Jeans
• Quelque chose de jaune
• Quelque chose de bleu
• Un manteau dans un imprimé voyant
• Quelque chose dans un imprimé Liberty
• Quelque chose dans un thème pirate 

Pattern 6916 by Newlook

Patron 6916 by Newlook

Fabric "Sacrés Coupons", 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris

Tissus "Sacrés Coupons", 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris

Doily or trendy? / Napperon ou fashion?

A thrift shop find goes from doily to trendy: the hand crocheted vest was lovely but the color very bland and reminiscent of a doily. A dye later it will be a key fall wardrobe item for Miss Violette.
Une trouvaille dans une boutique Emmaus retrouve une seconde vie: la veste en crochet était un peu tristounette et ressemblait plutôt à un napperon. Une teinture plus tard, transformation en veste tendance pour la garde-robe d'automne de Mlle Violette.

Violette approves!
Violette approuve!

Something in an animal print / Un imprimé animalier

One down from the "to do list" for this fall / winter wardrobe. To start the challenge a silky top in an animal print, but not an obvious one as it is a bit blurred & has a hit of purple.
Et une réalisation de moins dans ma liste de projets couture pour ma garde-robe automne / hiver 2010. Pour commencer mon challenge, un top soyeux dans un imprimé animalier, mais pas trop évident l'imprimé: il est un peu brouillé avec un soupçon de violet.

I used the t-shirt part from pattern U of the Japanese book "Stylish Dress Book 2". To finish the edges: a satin bias ribbon around the neckline, and multiple zigzags over the other edges so it would not be too bulky.
J'ai utilisé la partie t-shirt du patron U du "Stylish Dress Book 2". Pour les finitions: un biais de satin autour de col et de multiples zigzags sur les autres bords pour ne pas trop alourdir.

10 more to go from the list!

• Something new from something old
• Fake fur vest
• A cape
• Something in an animal print
• Something red
• Jeans
• Something yellow
• Something blue
• A coat in a loud print
• Something in a Liberty print
• Something with a pirate theme 

Plus que 10 réalisations dans la liste!

• Une transformation: du neuf avec du vieux
• Un gilet sans manche en fausse fourrure 
• Une cape
• Un imprimé animalier
• Quelque chose de rouge
• Jeans
• Quelque chose de jaune
• Quelque chose de bleu
• Un manteau dans un imprimé voyant
• Quelque chose dans un imprimé Liberty
• Quelque chose dans un thème pirate 

Pattern U from the Japanese pattern book "Stylish Dress Book 2"

Patron U du livre de patron japonais "Stylish Dress Book 2"

Fabric: Toto - 75 ave. d'Italie, 75013 Paris

Tissu:  Toto - 75 ave. d'Italie, 75013 Paris