Chèche / Scarf

My sister made this maxi patchwork scarf (based on a DIY in the French Elle) it a few weeks ago, and since then I have been drooling (metaphorically) over the result.
Ma soeurette a réalisé le chèche patchwork (basé sur un tuto de Elle) il y a quelques semaines, et depuis je bave (au figuré) dessus.

Credits: French ELLE (and Ed&Co!)

Basically all you need is 4 squares of fabric (50 x 50cm or 20 x 20 inches for the non metric crowd): I chose 2 prints & 2 solid prints that I alternated when sewing together. And then you just decorate with tassels, sequins, and use this unique opportunity to use up some of the stock of shiny bits you have been hoarding over the past 20 years (me a hoarder?! shiny things... must have it!).
Il vous faut 4 carrés de tissus (50 x 50 cm): j'ai choisi 2 imprimés et 2 unis que j'ai alterné à l'assemblage. Ensuite il suffit de décorer avec pompons, sequins et autres babioles scintillantes glanées depuis plus de 20 ans (ça brille! Il me le faut!!!)

 

It's beautiful!

C'est magnifique!

Tigre / Tiger

I actually made this dress last year, but took too long to post. I was waiting for the first official days of warm weather in Paris the introduce my "tiger dress". I used the "Scotty's Tiger" print by Liberty (a seasonal print from last year if I recall correctly) and made a dress from the F2 pattern (no changes), from the book of Japanese patterns "Feminine Wardrobe" found here.
J'ai confectionné cette robe l'année dernière, mais j'ai tardé à la poster. J'ai attendu les premiers jours de températures estivales pour vous présenter ma "robe tigre". J'ai utilisé l'imprimé Liberty "Scotty's Tiger" (une collection spéciale de l'été dernier) en me basant sur le patron F2 (sans modifications) du livres de patrons japonais "Feminine Wardrobe" trouvé ici.
I absolutely love this dress. A light fabric like a liberty works perfectly for this design to create a light summery dress.
De loin une des mes réalisations préférées. Un tissu léger comme du Liberty est parfait pour ce modèle, pour un résultat estival & léger.

This latest dress also allows me to make some progress on my (self-inflicted!) challenge with an item qualifying for the category "Something in a Liberty print":

• Something new from something old
• Fake fur vest
• A cape
• Something in an animal print
• Something red
• Jeans
• Something yellow
• Something blue
• A coat in a loud print
• Something in a Liberty print
• Something with a pirate theme 

7 items to go!  "Eye of the Tiger" should give me some motivation.

Cette réalisation me permet d'avancer un peu dans mon challenge (auto-infligé!) dans la catégorie "Quelque chose dans un imprimé Liberty":

• Une transformation: du neuf avec du vieux
• Un gilet sans manche en fausse fourrure 
• Une cape
• Un imprimé animalier
• Quelque chose de rouge
• Jeans
• Quelque chose de jaune
• Quelque chose de bleu
• Un manteau dans un imprimé voyant
• Quelque chose dans un imprimé Liberty
• Quelque chose dans un thème pirate 

Plus que 7 réalisations! On se motive avec "Eye of the Tiger"...

Fabric: Shaukat & Company, 170-172 Old Brompton Road, London SW5 0BA

Tissus: Shaukat & Company, 170-172 Old Brompton Road, London SW5 0BA

90 years young / 90 printemps

My adorable grand mother Marguerite "Maguite" celebrated her 90th birthday this Saturday. If I got my numbers right 42 relatives in total surprised her and showed up to celebrate (8 children including spouses, 18 grandchildren including spouses, and 16 great grand children). We all enjoyed a lovely day in the sun sipping (moderately of course!) some champagne, and eating macaroons and other treats.
Mon adorable grand-mère Marguerite "Maguite" a célébré ses 90 printemps ce samedi. Si j'ai un compte exact, 42 membres de la famille se sont rassemblés pour lui faire une surprise (8 enfants avec les conjoints, 18 petits enfants avec les conjoints, et 16 arrières petits enfants). Nous avons passé une agréable après midi au soleil à apprécier quelques coupes de champagne (avec modération!), des macarons et autres friandises.

Here is the lovely birthday girl with the present I made her for the special day. A cardigan (longer version of the pattern "F" of the "Stylish Dress Book 3" of Japanese patterns) in a wool woven fabric. I finished the edges some "Eloise" Liberty. 
Voici la star de la journée avec le cadeau que je lui ai fait pour cette occasion. C'est un cardigan (version allongé du modèle "F" du "Stylish Dress Book 3" de patrons japonais) dans un tissu de laine. Les finitions des bords du gilet sont en biais Liberty "Eloise".

 Photo/Picture "La Droguerie"

Fabric "Sacrés Coupons", 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris 

Tissus "Sacrés Coupons", 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris  

Liberty Eloise "La Droguerie", 9 rue Jour, 75001 Paris
Biais Liberty Eloise "La Droguerie", 9 rue Jour, 75001 Paris