Cowl neck dress for real / Robe col bénitier en vrai

Here is the result of the modified pattern from the previous posting. Black is well... black, so I added a few star shapped studs on the shoulder to add a little interest to the LBD.

Voici le résultat du patron modifié de l'article précédent. Noir c'est... et bien noir, alors j'ai ajouté quelques clous en forme d'étoile sur l'épaule pour donner un peu d'intérêt à la petite robe noire.

Not bad for a first improv' on Japanese patterns?!

Pas mal pour une première impro' sur patron japonais?!

 

Modified pattern "D" from the Japanese pattern book "Stylish Dress Book 2"
Patron modifié "D" du livre de patron japonais "Stylish Dress Book 2"

Fabric: Toto - 75 ave. d'Italie, 75013 Paris
Tissu:  Toto - 75 ave. d'Italie, 75013 Paris

Little Black Dress / Petite Robe Noire

A little black dress for big events, based on the super simple pattern #1 of the "Otona No Couture" book of Japanese patterns. The only true challenge was the layering of the 2 fabrics & the finishing of the edges of the lace (a very small & precise zig zag)

Une petite robe noire pour des grande occasions, dans le patron #1 simplissime du "Otona No Couture". Seule vraie difficulté la superposition des couches de tissus & la finition des bords de la dentelle très fragile (zig zag minuscule & très précis).

Close-up on the sleeve:
Gros-plan sur la manche:

Detail of the lace:
Détail de la dentelle:

Would Mrs White approve?!

Mme Leblanc approuverait-elle?! (OK référence un peu obscure pour les non-anglophones qui n'auraient pas vu la film "Clue" basé sur le jeu Cluedo)

Pattern 1 from the Japanese pattern book "Otona No Couture"
Patron 1 du livre de patron japonais "Otona No Couture"

Dentelle "Sacrés Coupons", 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris
Lace"Sacrés Coupons", 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris

I will always love "U"

One of my favorite patterns in my Japanese pattern books is the "U" pattern of the "Stylish Dress Book". It is very versatile and I now have versions of this pattern I can wear all year round: tops and dresses, long and short sleeves, summer and winter fabric.

Introducing the winter version: a dress in a light wool with a cool pattern in sequins at the bottom to brighten up the LBD.

Un de mes patrons japonais préférés reste le modèle "U" du "Stylish Dress Book 2". Ce modèle est très adaptable et j'ai maintenant plusieurs versions de ce modèle que je peux mettre en toutes saisons: des hauts et des robes, des manches longues & courtes, des tissus d'été ou d'hiver. 

Voici la version d'hiver: une version longue dans un lainage léger avec un motif en paillettes en bas de la robe pour égayer la petite robe noire (= Little Black Dress ou LBD en anglais)

Detail of the fabric at the bottom of the dress:

Détail du tissus en bas de la robe:

Pattern U from the Japanese pattern book "Stylish Dress Book 2" / Fabric "Sacrés Coupons", 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris

Modèle U du  du livre de patrons japonais "Stylish Dress Book 2" / Tissus "Sacrés Coupons", 4bis rue d'Orsel, 75018 Paris