Dec 29, 2011

Prêt à manger & à porter / Ready to eat & to wear

Atelier gâteaux secs pendant les vacances de Noël, avec la confection de Petits-Beurre maison grâce au kit "Atelier Petits Beurre" de Bérangère Abraham.
Cookie workshop during the holidays to keep the little ones busy, and to make the very classic French cookie "Petit-Beurre" using the "Atelier Petits Beurre" kit by Bérangère Abraham.
J'ai utilisé la première recette, pour la confection d'un petit beurre classique.
I used the first recipe to make the classic version of the petit-beurre. 

The basic recipe is very simple, you just need the plan about 3 hours to let the dough rest before the cutting of the cookies. "Beurre" in petit-beurre means butter, so not worries you will have no issues in cutting the cookies.
La recette de base du petit-beurre, il faut juste prévoir environ 3 heures de repos pour la pâte avant le découpage. Le bien nommé petit beurre se découpe facilement grâce... au beurre.
Cuisson rapide en 10 minutes, on laisse refroidir, on se sert un verre de lait & on déguste!
Ten minutes in the oven, let the cookies cool off, pour a glass of milk & enjoy!

Verdict: un succès avec toute la famille, allant du "c'est aussi bon que les vrais" des petits au "c'est meilleur que les vrais" des grands.
The critics are in ranging from "they are as good as the real ones" from the little ones to "they are better than the real ones" from the bigger children of the family.
Dans la foulée j'ai confectionné une version non comestible en pâte Fimo dorée.
I could not resist making a non edible version necklace version using gold Fimo clay.

Dec 24, 2011

Christmas star earrings / Boucles d'oreilles étoiles de Noël

Getting ready for Christmas eve, with these starry-themed christmas tree ornaments earrings. 
Prête pour le réveillon de Noël avec ces décorations pour l'arbre boucles d'oreilles sur le thème de l'étoile du berger.

I used a large pink neon star sequin (Petit Pan) for the center of the design & added some Swarovski crystals for some added sparkle.
J'ai utilisé une très grosse paillette rose fluo (Petit Pan) pour le centre de la boucle & j'ai ajouté quelques cristaux Swarovski pour un peu plus d'éclat.
To add a little touch of neon, I painted one of the pendants with a matching neon nail polish from my very small collection.
Pour ajouter une petite touche de fluo, j'ai peint une des petites pampilles avec du vernis assorti de ma toute petite collection.

These star earrings may be bright enough to attract three wise men in the night?! Happy holidays!
Ces boucles d'oreilles étoiles vont rivaliser avec l'étoile du berger pour le réveillon de Noël. Joyeuses fêtes!



Giant star sequin: Petit Pan
Beads: La Perlerie 22 - 22 rue du Temple - 75004 Paris 
Paillette géante étoile: Petit Pan
Perles: La Perlerie 22 - 22 rue du Temple - 75004 Paris