Cowgirl / Cowgirl

The inspiration for this project comes from this silk western-inspired shirt by Isabel Marant. The shirt is absolutely gorgeous but about the price of a transatlantic trip, so I bought the plane ticket instead & decided to make my own version.
L'inspiration pour ce projet vient de cette chemise "western" en crêpe de soie d'Isabel Marant. Cette chemise est splendide & à une prix non moins splendide équivalent à un billet pour traverser l'Atlantique. Je me suis acheté le billet d'avion & j'ai décidé de me faire ma propre version.



The October issue of Burda Style has the perfect pattern to recreate the western look. The hardest part would be to find the right fabric & supplies. I already had some some light jean fabric & matching piping (I finally used the mat cotton version). For the embroidered parts, I looked around a long time at patterns with not much success. I finally decided to recycle a pillow case found at the local charity shop, it has a symmetrical floral pattern I was able to use on the shoulders in the front & back of the shirt.
Le numéro d'october de Burda Style a le patron parfait pour recréer ce look western. Le plus dur étant de trouver le tissu & les fournitures appropriées. J'avais déjà le chambray et le passepoil assorti (j'ai opté pour la version matte en coton. Pour ce qui est des parties brodées j'ai passé du temps à regarder des modèles de broderies sans trouver mon bonheur. J'ai finalement décidé de recycler une taie d'oreiller trouvée chez Emmaüs avec un motif floral symétrique que j'ai pu utiliser sur les épaules sur le devant & l'arrière de la chemise.

Here is the result, there were no adjustments to the pattern, the Burda pattern fits perfectly.
Voici le résultat, je n'ai fait aucun ajustements au patron, le patron Burda taille parfaitement.

I did do a small beginner's mistake on the button holes, I made them horizontal instead of vertical, but it does not show.
J'ai fait une petite erreur de débutante en faisant des boutonnières horizontales plutôt que verticales, mais cela ne se voit pas.

I wear the shirt with very dark or navy skinny jeans, as I am not to keen on the double-denim look.
Je porte la chemise avec un jean slim très foncé ou marine pour eviter l'overdose de jean en différentes tonalités.

I will definitely redo this pattern, and I will go for actual silk next time for a less country look.
Je referai volontier ce patron, et je vais sans doute utiliser de la soie la prochaine fois pour un effet moins western.